About this propertyRreth kësaj prone
A 106 m² two-bedroom apartment on the fourth floor at Currila, a seafront district of Durrës, fifty metres from the sea. The 106 m² is the figure on the ownership certificate rather than a sales-sheet estimate.It is sold fully furnished and equipped as photographed, with two bathrooms, a separate kitchen, a separate storage and laundry room, and two balconies enclosed with aluminium glazing. There are two lifts in the building. The vendor states a partial sea view; none of the photographs shows it. The price is on application.Apartament me sipërfaqe 106 m², i ndodhur në katin e katërt në Currila, një zonë bregdetare e Durrësit, vetëm 50 metra nga deti. Sipërfaqja 106 m² është ajo e shënuar në certifikatën e pronësisë dhe jo një vlerësim nga një fletë shitjeje.Prona shitet e mobiluar dhe e pajisur tërësisht, ashtu siç paraqitet në fotografi, me 2 banjo, kuzhinë të veçantë, një dhomë të veçantë depoje e lavanderie, si dhe 2 ballkone të mbyllura me xhamllëk alumini. Ndërtesa ka 2 ashensorë. Shitësi deklaron pamje të pjesshme nga deti; asnjë prej fotografive nuk e paraqet atë. Çmimi jepet sipas kërkesës.
Two double bedrooms open off a hallway that runs the length of the flat. One has a mirrored wardrobe and its own glazed door onto a balcony; the other takes a window at the far end. The living room opens to the second balcony through a sliding glazed door and is air-conditioned. The kitchen is separate rather than open to the living room, and there is a further separate room for storage and laundry. Of the two bathrooms, one has a bath with a shower over it and a basin, the other a WC and bidet. Floors are tiled throughout.Both balconies are enclosed with aluminium glazing, which makes them rooms to use through the winter rather than only in season.Dy dhoma gjumi dopio dalin nga një korridor që shtrihet përgjatë gjithë apartamentit. Njëra ka garderobë me pasqyrë dhe dalje të vetën me derë xhami në ballkon, ndërsa tjetra ka dritare në skajin tjetër. Salloni lidhet me ballkonin e dytë përmes një dere rrëshqitëse me xham dhe është i pajisur me kondicioner. Kuzhina është e veçantë dhe jo e hapur drejt sallonit; ka gjithashtu një dhomë të veçantë për depo dhe lavanderi. Nga dy banjot, njëra ka vaskë me dush sipër dhe lavaman, tjetra ka WC dhe bide. Dyshemetë janë të veshura me pllaka në të gjitha ambientet.Të dy ballkonet janë të mbyllura me xhamllëk alumini, çka i bën ambiente për t'u përdorur edhe gjatë dimrit e jo vetëm gjatë sezonit.
Presented as photographed and sold with the furniture and equipment in place, so it can be used or let from the first season without further outlay. It is a lived-in family flat rather than a show flat: the decoration is of its period — peach and green walls, ceiling roses, older floor tiling — the bathrooms are in daily use in the frames, and one balcony is being used for storage. Nothing is staged.Two things the photographs do not show. There is no photograph of the separate kitchen or of the storage room. And there is no photograph of the sea view: the vendor states a partial one, and the frames that look outward show the neighbouring buildings.Prona paraqitet ashtu siç shfaqet në fotografi dhe shitet me mobiljet e pajisjet në vend, prandaj mund të përdoret ose të jepet me qira që në sezonin e parë, pa pasur nevojë për shpenzime shtesë. Është një banesë familjare e banuar dhe jo një apartament kampion: dekori i përket kohës së vet — mure në ngjyrë pjeshke dhe të gjelbër, rozeta tavani, pllaka dyshemeje të viteve të shkuara — banjot janë në përdorim të përditshëm në fotografi dhe njëri ballkon shfrytëzohet për depozitim. Asgjë nuk është e rregulluar posaçërisht për fotografim.Dy gjëra nuk i tregojnë fotografitë. Nuk ka asnjë fotografi të kuzhinës së veçantë apo të dhomës së depos. Dhe nuk ka asnjë fotografi të pamjes nga deti: shitësi deklaron një pamje të pjesshme, ndërsa kuadrot që shikojnë nga jashtë tregojnë ndërtesat përreth.
At Currila, a seafront district of Durrës and one of the city's sought-after residential addresses, fifty metres from the sea. Restaurants, cafés and everyday shops are around it, and the centre of Durrës is a short run along the coast. The exact address is given when we accompany you to the apartment.Prona ndodhet në Currila, një zonë bregdetare e Durrësit dhe një prej adresave të kërkuara për banim në qytet, vetëm 50 metra nga deti. Në afërsi gjenden restorante, kafene, supermarkete dhe të gjitha shërbimet e nevojshme për jetën e përditshme; qendra e Durrësit arrihet shpejt përgjatë bregut. Vendndodhja e saktë bëhet e ditur në momentin e shoqërimit në apartament.
A holiday flat and a seasonal-letting proposition, and — at 106 m², with two bedrooms, two bathrooms, a separate kitchen and a storage room — large enough to live in the year round. Fifty metres from the sea, sold fully furnished, with two lifts to the fourth floor and both balconies enclosed against the winter, it can be used or let from the first summer with nothing to buy. The price is on application.Ky apartament është një zgjedhje e mirë për ata që kërkojnë një banesë pushimi buzë detit dhe për investitorët që e japin me qira gjatë sezonit; me 106 m², 2 dhoma gjumi, 2 banjo, kuzhinë të veçantë dhe një dhomë depoje, prona është mjaftueshëm e madhe edhe për banim gjatë gjithë vitit. 50 metra nga deti, e mobiluar tërësisht, me 2 ashensorë deri në katin e katërt dhe me të dy ballkonet e mbyllura ndaj dimrit, ajo mund të përdoret ose të jepet me qira që në verën e parë, pa pasur nevojë për asnjë blerje shtesë. Çmimi jepet sipas kërkesës.
Your Sanders contactKontakti juaj Sanders