About this propertyRreth kësaj prone
A 78 m² apartment on the second floor of a front-line building on the Golem seafront, Durrës, a few steps from the beach. The sea is in full view from the flat — from the terrace off the living room and from a west-facing bedroom, where the sun sets over the water in front of the windows.The floors are tiled throughout, the rooms are air-conditioned and the kitchen is fitted and equipped. The apartment is photographed furnished and in use; what is included in the sale is confirmed on enquiry, and the price is on application.Apartament me sipërfaqe 78 m², i ndodhur në katin e dytë të një pallati në rreshtin e parë të vijës bregdetare në Golem, Durrës, vetëm pak hapa nga plazhi. Deti duket plotësisht nga prona — nga tarraca e sallonit dhe nga një dhomë gjumi nga perëndimi, ku dielli perëndon mbi ujë përballë dritareve.Dyshemetë janë të veshura me pllaka në të gjitha ambientet, ambientet janë të pajisura me kondicionerë dhe kuzhina është e kompletuar me pajisje. Prona fotografohet e mobiluar dhe në përdorim; çfarë përfshihet në shitje bëhet e ditur në momentin e interesimit, ndërsa çmimi jepet sipas kërkesës.
The living room, the dining area and the kitchen occupy one open space across the flat, with French doors to the terrace at one end and the fitted kitchen — oven, hob, extractor and glazed wall units — along the other. The bedrooms and the bathroom open off a central hall, which also takes the laundry and a run of fitted storage. A bedroom facing west takes the sea through its window and has its own door to a balcony; another looks over the green frontage between the buildings and has fitted wardrobes with a full-height mirror. A second, covered balcony runs along the side of the flat off the kitchen. Floors are tiled throughout and the living room and bedrooms are air-conditioned.The number of bedrooms is not stated in the source and is confirmed on enquiry.Salloni, zona e ngrënies dhe kuzhina zënë një hapësirë të vetme të hapur përgjatë apartamentit, me dyer franceze drejt tarracës në njërin skaj dhe me kuzhinën e kompletuar — furrë, pianurë, aspirator dhe mobilie me xham — përgjatë tjetrit. Dhomat e gjumit dhe banjoja dalin nga një korridor qendror, ku ndodhen gjithashtu lavatriçja dhe një varg mobiliesh të inkorporuara. Njëra dhomë gjumi shikon nga perëndimi, drejt detit, dhe ka dalje të vetën në ballkon; një tjetër ka pamje nga gjelbërimi mes ndërtesave dhe është e pajisur me garderoba me pasqyrë sa gjatësia e dhomës. Përgjatë anës së apartamentit, pranë kuzhinës, shtrihet edhe një ballkon i dytë i mbuluar. Dyshemetë janë të veshura me pllaka në të gjitha ambientet, ndërsa salloni dhe dhomat janë të pajisura me kondicionerë.Numri i dhomave të gjumit nuk është i deklaruar në burim dhe bëhet i ditur në momentin e interesimit.
Presented in good order throughout: tiled floors, fresh paintwork, modern light fittings, and a bathroom tiled floor to ceiling with a glazed shower enclosure. The kitchen units are older timber and the flat is furnished to be lived in rather than styled for sale, which is what a holiday apartment in regular use looks like. Whether the furniture and the equipment are included is confirmed on enquiry — the source does not state it, so nothing here assumes it.Prona paraqitet në gjendje të mirë në të gjitha ambientet: dyshemetë të veshura me pllaka, muret e lyera rishtazi, ndriçim modern dhe banjo e veshur me pllaka nga dyshemeja deri në tavan, me kabinë dushi me xham. Mobiliet e kuzhinës janë prej druri dhe më të hershme, ndërsa mobilimi i apartamentit është menduar për t'u banuar dhe jo për t'u paraqitur në shitje — pikërisht ashtu siç duket një apartament pushimi në përdorim të rregullt. Nëse mobiljet dhe pajisjet përfshihen në shitje, kjo bëhet e ditur në momentin e interesimit; burimi nuk e deklaron, prandaj këtu nuk merret e mirëqenë.
On the Golem seafront near Hotel Premium, on the Durrës coast, in the front line of buildings along the shore — the beach is a few steps from the door, with the beach bars, restaurants and shops of the strip along the front and Durrës itself a short drive up the coast road. The exact address is given when we accompany you to the apartment.Prona ndodhet në vijën bregdetare të Golemit, pranë Hotel Premium, në bregdetin e Durrësit, në rreshtin e parë të ndërtesave përgjatë bregut; plazhi është vetëm pak hapa nga dera. Në afërsi gjenden bare plazhi, restorante, supermarkete dhe të gjitha shërbimet e nevojshme gjatë sezonit, ndërsa qyteti i Durrësit arrihet shpejt përgjatë rrugës bregdetare. Vendndodhja e saktë bëhet e ditur në momentin e shoqërimit në apartament.
A holiday flat and a seasonal-letting proposition rather than a year-round home. The front-line position and the full sea view are what this apartment is: the beach is a few steps from the door, the sea is in view from the living room and from a bedroom, and at 78 m² on the second floor it is a straightforward flat to run and to let. The price is on application.Ky apartament është një zgjedhje e mirë për ata që kërkojnë një banesë pushimi buzë detit dhe për investitorët që e japin me qira gjatë sezonit; nuk është menduar si banesë familjare gjatë gjithë vitit. Vlera e tij qëndron te pozicioni në rreshtin e parë dhe te pamja e plotë nga deti: plazhi është vetëm pak hapa nga dera, deti duket nga salloni dhe nga një dhomë gjumi, ndërsa me 78 m² në katin e dytë prona është e thjeshtë për t'u mbajtur dhe për t'u dhënë me qira. Çmimi jepet sipas kërkesës.
Your Sanders contactKontakti juaj Sanders